Medierevolusjon på 1400-tallet
Vanlig med sensur
Latin mistet status som dominerende språk
Trykkeri innført i Danmark/Norge 1482
Mulig å masseprodusere f.eks. Bibelen, også på morsmål
Mangfoldiggjøring av Martin Luther tekster
Modernisering av språk
Christian den 3 - fikk Bibelen oversatt til dansk
Johan Guttenberg som oppfant trykkekunsten
Skriftspråket i Norge blir dansk
Mindre bruk av norrønt skriftspråk på 1400-tallet
Mindre forståelse av norrønt og mer forståelse av dansk
Dansk offisielle skriftspråket i Norge
Danske embedsmenn ansatt i Norge
Det tyske språket kom til Bergen med handelsmenn
Danske kongen innførte at embedsmenn i Norge skulle skrive på dansk
Christian den 4 oversatte Magnus Lagabøtes landslov til dansk. Reviderte (=gjøre om/forbedre) til sin egen lov
Talemålet
Innvandring fra Danmark førte til at talemålet ble påvirket av dansket/fordansket
Bergensmålet ble preget av tyskerne
Latin var Linqua Franca i Europa
I Nord-Europa ble tysk mer brukt på tvers av ulike morsmål
Skriftspråket
De fleste tekster fra 1500-tallet ble skrevet på dansk i Norge
Mangel på faste skriveregler gjør det vanskeligere å forstå for oss som leser i dag
Dansk var ikke vanskelig å forstå for nordmenn på den tiden
Kronglete setninger, påvirket av tysk, mange innskutte leddsetninger
Ulik tegnsetting
Stikkordsliste
Trykkeri og reformasjon
Medierevolusjon på 1400-talletVanlig med sensur
Latin mistet status som dominerende språk
Trykkeri innført i Danmark/Norge 1482
Mulig å masseprodusere f.eks. Bibelen, også på morsmål
Mangfoldiggjøring av Martin Luther tekster
Modernisering av språk
Christian den 3 - fikk Bibelen oversatt til dansk
Johan Guttenberg som oppfant trykkekunsten
Skriftspråket i Norge blir dansk
Mindre bruk av norrønt skriftspråk på 1400-talletMindre forståelse av norrønt og mer forståelse av dansk
Dansk offisielle skriftspråket i Norge
Danske embedsmenn ansatt i Norge
Det tyske språket kom til Bergen med handelsmenn
Danske kongen innførte at embedsmenn i Norge skulle skrive på dansk
Christian den 4 oversatte Magnus Lagabøtes landslov til dansk. Reviderte (=gjøre om/forbedre) til sin egen lov
Talemålet
Innvandring fra Danmark førte til at talemålet ble påvirket av dansket/fordansketBergensmålet ble preget av tyskerne
Latin var Linqua Franca i Europa
I Nord-Europa ble tysk mer brukt på tvers av ulike morsmål
Skriftspråket
De fleste tekster fra 1500-tallet ble skrevet på dansk i Norge
Mangel på faste skriveregler gjør det vanskeligere å forstå for oss som leser i dagDansk var ikke vanskelig å forstå for nordmenn på den tiden
Kronglete setninger, påvirket av tysk, mange innskutte leddsetninger
Ulik tegnsetting